quarta-feira, 8 de abril de 2020

Dicionário de Pedras



Dicionário Ilustrado de Linguagem Visual
e Relação entre Linguagens

Illustrated Dictionary of Visual Language
and Relationship Between Languages

Essas pedras foram encontradas em uma caverna recém descoberta na Antártida e segundo estudo do Astronomo Phd. Doutor NiKolay Tribuskaya da Universidade de Ninho da Águia, são elementos pertencentes, provavelmente, a um alfabeto criado e utilizado por homens ancientais.

This stones were found in a cave now discovered at Antartida, studing then Astronome Phd. Doctor Nikolay Tribuskaya from Eagle Nest University believe that they, probabliy, belongs to an alphabet criated and used by anciental men. 

Este dicionário apresenta formas expressivas que surgem de elementos naturais - ossos, conchas, pedras, argila, cordas - e elementos industriais ou de artesanato - cerâmica e madeira.
A base usada como suporte é granito cinza.
Cada 'colagem' é um conceito, contendo sinônimos e significados.
Trinta e quatro 'colagens' formam o alfabeto. Elas podem ser usadas sós ou juntas para expressar uma ideia, um conceito.
A gramática é baseada na linguagem de sinais utilizada pelos surdos. Por exemplo: ao fazer o sinal de 'banheiro', um surdo quer dizer: - preciso ir ao banheiro, onde fica um que eu possa usar?

Chamamos as 'colagens' de 'pedras'.

This dictionary presents expressive forms that depart from the natural elements - bones, shells, stones, clay, string - and industrial elements or craft production - ceramic and wood.
The base used is the gray granite stone.
Each 'collage' is a concept, it’s synonyms and meanings.
Thirty-four 'collages' makes up the alphabet. They can be used alone or together to express an idea, a concept.
The grammar is based on sign language used by the deaf, for example: doing the 'restroom' sign, the deaf person is communicating – I need to go to a restroom, whre is situated one that I can use?
We use call collages of 'STONES'.


Simbolismo das Colagens

Collages Object - Symbolic

PEDRAS
STONES


conceitos e possíveis significados das pedras
concepts and possible meanings of stones





Acidente – acontecimento, casual, imprevisto, ferimento, dano, estrago, desastre, ataque.
Accident - an event, casual, unexpected, disaster, damage, injury, attack.

Material - osso de boi, cortador denteado de máquina de cortar cabelo.
Material - ox bone, toothed cutter hair clipper.






Animal - todos os representantes da fauna.
Animal - all the fauna representatives

Material - osso de boi, bolas de argila.
Material - ox bone, clay balls.





Arte - capacidade de pôr em prática uma ideia, atividade estética, visual, religiosa, popular, musical, escrita.
Art - the ability to put into practice an idea, aesthetic activity, visual, religious, folk, musical, writing.

Material - osso de boi, lamina de madeira trabalhada.
Material - ox bone, wood blade designed.





Bonito - beleza, perfeição, harmonia, sublime, esplendor.
Beautiful - beauty, perfection, harmony, sublime splendor.

Material - osso de galinha, conta de colar de plástico.
Material - chicken bone, plastic necklace plastic bead.




Caminho - estrada, rua, direção, rumo, via, vereda, trilho.
Path - road, street, way, way, way, path, trail.

Material - osso de galinha, tarugo de aço.
Material - chicken bone, steel billet.





Casa - lar, edifício, habitação, vivenda, barraca, tenda, residência, moradia.
Home - building, housing, villa, tent, tent, residence.

Material - osso de boi, artesanato em cerâmica.
Material - ox bone, ceramic crafts.




Céu - firmamento, universo, planetas, satélites, lua, paraíso.
Sky - sky, universe, planets, satellites, moon, heaven.

Material - osso de galinha, artesanato em cerâmica.
Material - chicken bone, ceramic crafts.




Comida - alimento em toda e qualquer apresentação.
Food - food in any presentation.

Material - osso de galinha, esferas de aço.
Material - chicken bone, steel balls.




Comparar - confronto, semelhança, diferença, verificar, rivalizar.
Compare - confrontation, similarity, difference, verify, rival.

Material - osso de galinha, pedra de rio.
Material - chicken bone, river stone.




Comunicação - conversa, sinais, símbolos, mensagem, fazer saber, tornar comum, ligar, transmitir, difundir, entendimento.
Communication - talk, signs, symbols, message, conveying, become common, connect, transmit, disseminate, understanding.

Material - osso de porco, fio de cobre.
Material - pork bone, copper wire.




Construir - montar, estruturar, edificar, fabricar, organizar, arquitetar, conceber.
Build - assemble, structure, build, build, organize, architect, conceive.


Material - osso de boi, artesanato em barro.
Material - ox bone, clay crafts.




Dúvida - desconfiar, desacreditar, não saber, não admitir, incerteza, hesitar, ser cético.
Doubt - distrust, discredit, not knowing, not admit, uncertainty, hesitation, be skeptical.

Material - osso de galinha, artesanato em barro.
Material - chicken bone, clay crafts.





Equilíbrio - sistema invariável, sem desvios, sem oscilações, igualdade, proporção, estabilidade, moderação.
Balance - invariably system, without deviations, without oscillations, equal, proportion, stability, moderation.

Material - osso de porco, artesanato em barro.
Material - pork bone, clay crafts.




Esconder - mentir, fingir, ocultar, guardar, não revelar, disfarçar, encobrir, dissimular.
Hide - lie, pretend, hide, keep, not reveal, conceal, conceal, conceal.

Material - osso de galinha, vidro.
Material - chicken bone, glass.




Flor - todos os representantes da flora.
Flower - all representatives of flora.

Material - osso de tatu, bola de argila, fio de bambu.
Material - armadillo bone, ball of clay, bamboo string.




Fruta - todos os representantes do grupo das frutas.
Fruit - all representatives of the group of fruits.

Material - dente de cavalo, fios de cobre, artesanato em metal.
Material - horse tooth, copper wire, metal crafts.




Gostar -  apreciar, prazer, afeição, amizade, amor, simpatia, saborear.
Like - enjoy, pleasure, affection, friendship, love, sympathy, taste.

Material - osso de galinha, fio de cobre, conta de colar de vidro.
Material - chicken bone, copper wire, necklace glass bead.




Homem - todos os representantes do gênero humano.
Man - all representatives of the human race.

Material - osso de galinha, artesanato em barro.
Material - chicken bone, clay crafts.




Interessante - importante, prender a atenção, curioso, cativante, atraente.
Interesting - important, eye-catching, curious, captivating, attractive.

Material - osso de boi, osso de galinha, agulha de aço.
Material - ox bone, chicken bone, steel needle.




Jogar - aventurar, arriscar, manejar, brincar, divertir.
Play - venture, risk, manage, play, fun.

Material - dente de cavalo, esferas de vidro.
Material - horse's tooth, glass beads.




Liberdade - voar, determinação, independência, autonomia, permissão, confiança, livre arbítrio.
Freedom - fly, determination, independence, autonomy, permission, trust, free will.

Material - vertebra de tatu.
Material - armadillo vertebra.




Mar - oceano, lagoa, lago.
Sea - ocean, pond, lake.

Material - osso de boi, coral.
Material - ox bone, coral.




Mecanismo - todos os utensílios mecânicos ou elétricos - carro, avião, geladeira, faca elétrica etc.
Mechanism - all mechanical or electrical utensils - car, plane, refrigerator, electric knife etc.

Material - osso de carapaça de tatu, anel de latão de turbina a gás.
Material - armadillo shell bone, the gas turbine brass ring.




Montanha - morro, aclive, elevação.
Mountain – hill, slope, elevation.

Material - osso de boi.
Material - ox bone.



Nascer - aparecer, vir ao mundo, luz, encarnar, origem, princípio, surgir.
Birth - appears, come into the world, light, incarnate, origin, principle, arise.

Material -  osso de galinha.
Material - chicken bone.



Passar - percorrer, atravessar, transpor, ir além, deixar para trás, ultrapassar.
Go - go, crossing, go beyond, leaving behind, overtake.

Material - osso de galinha, artesanato em barro pintado.
Material - chicken bone, painted clay crafts.




Ponto - fim, nó, mancha.
Point – end, close, node, stain, period, stop.

Material - dente de tatu.
Material - armadillo tooth.




Proteção - apoio, abrigo, resguardo, dedicação, auxilio.
Protection - support, shelter, shield, dedication, help.

Material - osso de boi, tubo de ensaio, pena de pombo.
Material - ox bone, test tube, pigeon feather.




Reticencias - omissão, incompleto, interrupção, subentendido.
Ellipsis - omission, incomplete, interrupted, implicit.

Material - osso de porco, contas de metal trabalhado.
Material - pork bone, worked metal beads.




Rio - riacho, curso d'água.
Rio - stream, watercourse.

Material - osso de tatu, guizo, fios de palmeira.
Material - armadillo bone, rattle, palm wires.




Sol - luz, calor, estrela, iluminar, brilho.
Sun - light, heat, star, light, glare.

Material - osso de galinha, artesanato em barro.
Material - chicken bone, clay crafts.




Tamanho - grande, pequeno, dimensão, volume, medida.
Size - large, small, size, volume, measure.

Material - osso de boi, artesanato em cerâmica.
Material - ox bone, ceramic crafts.




Terra - planeta, solo, localidade, região.
Earth - the planet, soil, location, region.

Material - osso de galinha, esfera de vidro.
Material - chicken bone, glass sphere.




Transparência - inocência, pureza, ingenuidade, diáfano, translúcido, evidente.
Transparent - innocence, purity, ingenuity, diaphanous, translucent, clear.


Material - osso de boi, placa de vidro.
Material - ox bone, glass plate.


Dicionário Ilustrado de Linguagem Visual
e Relação entre Linguagens

Illustrated Dictionary of Visual Language
and Relationship between languages

GRAMMAR




"A sublime inocência do homem prende a atenção quando comparada
ao ir além na aventura da liberdade."

"The sublime innocence of man holds the attention when compared
to going beyond the freedom adventure.


Indicação de leitura

Indication of Reading




Leitura normal – da direita para a esquerda
Normal Reading – from right to the left


Indication of speed.




Pedra posicionada na metade superior em relação às outras pedras indica maior velocidade de leitura.
Stone positioned in the upper half relative to the other stones indicates higher reading speed.




Pedra posicionada na metade inferior em relação às outras pedras indica menor velocidade de leitura.
Stone positioned in the lower half relative to the other stones indicates lower reading speed.


Posição da pedra
(vista de cima)


Position of the stone
(top view)




Ortogonal - expressão normal.

Orthogonal - normal expression.




Diagonal - no começo da frase indica pergunta.
                 - no fim da frase indica exclamação

Diagonal - at the beginning of the sentence indicates question.
                
- at the end of the sentence indicates exclamation.


Exemplos de escrita
Examples of writing


1


A pedra isolada sempre é o destaque no texto, neste caso ‘passar’ e ‘liberdade' são as pedras que sintetizam a ação principal.

Isolated stone is always the highlight in the text, in this case ‘go’ and 'freedom ' are stones that synthesize the main action.


Pedras - bonito - transparência - homem - interessante - comparar - passar - jogar - liberdade
Significado - A sublime inocência do HOMEM prende a atenção quando comparada a IR ALÉM na aventura da LIBERDADE.

Stones - beautiful - transparency - man - interesting - compare - go - play - freedom
Meaning - The sublime MAN innocence holds the attention when compared to BEYOND FREEDOM Adventure.


2




Pedras - gostar - interessante - arte - bonito - construir - caminho - céu – ponto

Significado
Gostar = prazer
Interessante = importante
Arte = arte, ideia
Bonito = perfeição
Construir = arquitetar
Caminho = direção
Céu = paraíso
Ponto = ponto final

Modulação do valor dos conceitos:
Importante = muito importante
Ideia = ágil
Perfeição = perfeição extrema
Direção = sem pressa

Escrevendo os sinônimos das pedras:

Prazer importante arte ideia perfeição arquitetar direção paraíso ponto final

Complementando:

O importante prazer da arte é a ideia de perfeição para arquitetar a direção do paraiso.



Stones -  like - interesting - art - beautiful - build - way - sky point

Meaning
Like = pleasure
Interesting = important
Art = art, idea
Beautiful = Perfection
Building architect =
Path = direction
Heaven = paradise
Point = stop

Concepts values modulation:
Important = very important
idea = agile
Perfection = extreme perfection
Direction = no hurry

Writing the synonyms of stones:

Pleasure message art idea perfection architect towards paradise stop

Adding:


The important pleasure of art is the idea of perfection for architecting the direction of heaven.

3




Pedras - acidente - nascer - transparência - sol - equilíbrio – ponto

Significado
Acidente = imprevisto
Nascer = princípio
Transparência = pureza
Sol = iluminar
Equilíbrio = proporção
Ponto = ponto final

Modulação do valor dos conceitos:
Pureza = pureza angelical
Iluminada = elevada

Escrevendo os sinônimos das pedras:

imprevisto princípio pureza iluminar proporção ponto final

Complementando:

O imprevisto é o princípio da pureza iluminada pela proporção.


Stones - accident - born - transparency - sun - balance point

Meaning
accident = Unforeseen
Birth = principle
Transparency = purity
Sun = light
Balance = proportion
Point = stop

Concepts values modulation:
Purity = angelic purity
Illuminated = high

Writing the synonyms of stones:

unforeseen principle purity light proportion stop

Adding:


The unexpected is the principle of purity illuminated by proportion.

4




Pedras - passar - jogar - gostar - homem - liberdade - terra – ponto

Significado
Passar = ultrapassar
Jogar = divertir
Gostar = saborear
Homem = ser humano
Liberdade = independência
Terra = planeta
Ponto = ponto final

Modulação do valor dos conceitos:
Gostar = muito aprazível
Liberdade = independência total
Planeta = que muda rápido

Escrevendo os sinônimos das pedras:

ultrapassar divertir saborear se humano independência planeta ponto final

Complementando:

Ultrapassar o divertir e saborear como ser humano a liberdade no planeta.

Stones -  we - play - like - man - freedom - land point

Meaning
Go = overtake
Play = fun
Like = enjoy
Man = human being
Freedom = independence
Earth = planet
Point = stop

Concepts values modulation:
Like = very agreeable
Freedom = total independence
Planet = changing fast

Writing the synonyms of stones:

overtake fun enjoy human being independence planet stop

Adding:


Overtake the fun and enjoy like human being the freedom on the planet.

5





Pedras - proteção - tamanho - casa - comida – equilíbrio

Significado
Proteção = abrigo
Tamanho = grande
Casa = barraca
Comida = alimento
Equilibrio = estabilidade

Modulação do valor dos conceitos:
Pedra diagonal = dúvida
Barraca = grande barraca
Alimentos = muito importante
Estabilidade = a pedra está na posição normal alinhada com as primeiras

Escrevendo os sinônimos das pedras:

abrigo grande barraca alimento estabilidade

Complementando:

Será o abrigo da grande barraca e os alimentos a estabilidade?


Stones - protection - size - home - food – balance
Protection = shelter
Size = large
Home = tent
Food = food
Balance = stability

Concepts values modulation:
Diagonal stone = doubt
Tent= large tent
Food = very important
Stability = stone is in the normal position aligned with the first

Writing the synonyms of stones:

under big tent food stability

Adding:

It will be under the big tent and food, stability.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

  GALERIA O Sperling Studium traz em sua galeria obras de arte de Cristina Brussi e de Ronald Sperling. As obras em mostra podem ser adqui...